The Chainsmokers - Paris 

Paris ”是美國DJ二人The Chainsmokers的一首歌。 它具有來自美國歌手和歌曲作者Emily Warren 的無名人聲,他以前合作寫了這對二人的“不 Don't Let Me Down" ”。 它於2017年1月13日通過Disruptor Records和Columbia Records發行。 它於2017年1月17日作為後續收音機單曲“ "Close ”

'Paris'關於懷舊和青春的歌詞,以及生活的野生和自由,但沒有真正的下降,和在結束時踢的合成器是相對微妙的。在紙上,這一切聽起來像是展示一些精簡的音樂,最終,'Paris'感覺就像一首想要冒更多風險的歌曲的演示。 Idolator的Carl Williott聲稱這是一個EDM流行音樂的低調片段,更多地依靠吉他而不是合成器,但它仍然是簽名“吸煙者MOR聲音”,並還說“這首歌是關於巴黎,但視覺發生在一個超級名模的海灘,因為沒有什麼有意義的2017年。時間標籤的Raisa一個不太令人鼓舞的反思另一個棘手的關係”,並繼續說:“這似乎是The Chainsmokers的甜蜜點:慢燃燒的曲調 - 這一個是特別低調 - 與熱帶房子undercurrents,一點一個懷舊的故事和一個情感模糊的核心。”低調的蝙蝠是一個懷舊的燈籠城市,繪製一個千年的浪漫,標誌著香煙的拖延和凌亂的酒店房間“。

歌曲中經常出現的歌詞是 'To get away from your parents' 與'Let's show them we are better' 這首歌的背景是一個懷舊的城市,繪製一個浪漫的景象,歌曲中的情侶曾經待在巴黎,因為受到家人的反對一起離開,遠離女主角的父母

現實中有不少的情侶本應是相處得十分愉快,但可能因父母的反對而被迫分開,就算沒有分開都可能令互相的關係因而破裂...Let's show them we are better__向他們展示我們的適合,因為父母反對的原因,可能會有不少的情侶會為了令父母接受自己的另一半而向父母展示自己與情人的適合,當然,他們只是希望自己的父母能支持自己..

小故事:

我的男朋友是一個印度人, 佢原本住在新德里, 不過要來香港做工作,
而現在在香港某間大公司做高層, 
那時候因為公事關係才認識了他,
咁談天起來大家好合適, 好多睇法都差不多,
之後就順理成章在一齊,
其實我已經跟他在一齊差不多3年, 但一直都沒有跟家人講,
男朋友都好體貼, 沒有說過一定要我們公開關係, 
不過上次去尖沙咀購物的時候遇見了親戚,
跟他打了招呼, 他在我面前就沒講甚麼的,
但好快我忽印度人拍拖嘅消息就傳遍所有親戚都知道
早幾天回到家裏, 家人都問我這件事是真的嗎, 
我就說對的, 還跟他有結婚打算,
誰不知我爸爸很反對, 說不要有外國人做他女婿...
我現在真係左右做人難, 
又不想給男朋友知道我爸爸不接受他, 另一方面又要安慰個爸爸.

 

後記“(當然,父母的意見必然不能全部聽取,但必定有參巧價值;有想過實際情況嗎?

父母看到的東西,必然比自己多,試想像一個在求學中的十五歲高中生和一個十六歲的'洗頭仔'拍拖,父母反對,而女生在想「我必然不要聽父母意見」?

另一方面,如果父母反對,男女雙方也必定沒有運行,因為拍拖期間,將來如果結婚,必然有大量時間要見父母,這是常識。

問題的重心是,父母反對,為甚麼反對?要想想原因。

為甚麼不聽父母說話就會悔恨終身?)

 

link: https://www.youtube.com/watch?v=RhU9MZ98jxo

Paris 中英翻譯

We were staying in Paris

我們曾經待在巴黎
To get away from your parents

遠離妳的父母
And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now

當時我想哇 如果可以拍下現在這一幕
I don't think that we could work this out"

但我不覺得我們能成功

 

Out on the terrace

在外面的露台上

I don't know if it's fair but I thought "How could I let you fall by yourself

我不知道這是否公平,但我想我該如何使妳能愛上我

While I'm wasted for someone else"

當我正與別人調情之時

 

 

If we go down then we go down together

如果我們一直一起地走下去

They'll say you could do anything

他們會說妳可以做任何事情

They'll say that I was clever

他們會說,我很聰明

If we go down then we go down together

如果我們一直一起走下去

We'll get away with everything

我們能在任何事上都成功,闖進難關

Let's show them we are better

讓我們向他們展示我才是適合的

Let's show them we are better

向他們展示我們才是最好的

Let's show them we are better

向他們展示我們才是最合襯的

 

 

We were staying in Paris

我們曾經待在巴黎

To get away from your parents

去遠離妳的父母

You look so proud standing there with the flower and the cigarette

當你眉頭深鎖着拿著香煙時,你是如此的驕傲不已

Posting pictures of yourself on the internet

在網絡上發佈着自己的照片

 

 

Out on the terrace

在外面的露台上

We breathe in the air of this small town

我們呼吸着這小鎮的空氣

On our own couldn't pass for the thrill of it

憑着我們自己不能顯示它的快樂刺激

Getting drunk on the bus we were living in

在我們生活的巴士上喝得爛醉

 

 

If we go down then we go down together

如果我們一直在一起地走下去

They'll say you could do anything

他們會說妳可以做任何事情

They'll say that I was clever

他們會說,我很聰明

If we go down then we go down together

如果我一直一起地走下去

We'll get away with everything

我們能夠在任何事情上成功,闖過難關

Let's show them we are better

向他們展示我們是合適的

 

 

Let's show them we are

向他們展現我們

Show them we are

向他們展示我們

show them we are

展示我們

Show them we are

展示我們

Let's show them we are better

向他們展示我們的適合

We were staying in Paris

我們曾經留在巴黎

Let's show them we are better

向他們展示我們是合適的

Let's show them we are

向他們展示我們

Show them we are

向他們展示我們

show them we are

展示我們

Show them we are

展示我們

Let's show them we are better

向他們展示我們適合

 

 

If we go down then we go down together

如果我們一直一起地走下去

They'll say you could do anything

他們會說妳可以做任何事情

They'll say that I was clever

他們會說,我很聰明

If we go down then we go down together

如果我們一直一起走下去

We'll get away with everything

我們能在任何事上成功,闖過難關

Let's show them we are better

讓他們展示我們的適合

 

 

We were staying in Paris (If we go down)

我們曾經待在巴黎(如果我們一起走下去

We were staying in Paris (If we go down)

我們曾經待在巴黎(如果我們一起走下去

We were staying in Paris (If we go down)

我們曾經待在巴黎(如果我們一起走下去

We were staying in Paris (If we go down)

我們曾經待在巴黎(如果我們一起走下去

Let's show them we are better

讓他們展示我們的適合

We were staying in Paris

我們曾經留在巴黎

 

 

Let's show them we are better

 向他們展示我們適合

Let's show them we are better

向他們展示我們才是最好的

If we go down

如果我們一起走下去

Let's show them we are better

向他們展示我們才去最合襯的

If we go down

如果我們一起走下去

Let's show them we are better

向他們展示我們適合

If we go down

如果我們一起走下去

Let's show them we are better

向他們展示我們的適合

Let's show them we are better

向他們展示我們才是最好的

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 時雨ㄧ愛情 的頭像
    時雨ㄧ愛情

    借歌—抒情部落格

    時雨ㄧ愛情 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()